Film Annex, connect through film

Tiziana Finzi a Neo Neo-Realizmusról - Hungarian version of the interview

2008-02-04 10:05:22

Tiziana Finzi, a Locarnói Filmfesztivál helyettes igazgatója beszél a Neo Neo-Realizmusról
(Tiziana Finzi, the Deputy Director of Locarno talks about the Neo Neo-Realism)


Tiziana Finzi, a Locarnói Nemzetközi Filmfesztivál helyettes igazgatója, mesél nekünk a filmes iparról, az animációról és a régmúlt idők és napjaink mozijáról.

F.A: Mint a Locarnói Nemzetközi Filmfesztivál fő szervezője, mit tanácsol azoknak a fiatal filmeseknek, akik először mutatkoznak be egy fesztiválon?

T.F: Pályafutásom során sok olyan fiatal filmessel találkoztam, akik lelkesedése és határozottsága adta az erőt ahhoz, hogy befejezzenek egy filmet még olyan nehézségek árán is, mint a pénzügyi korlátok, a producerekkel való egyeztetések, jelentkezés a filmfesztiválokra és végül a forgalmazás.

Észrevettem, hogy a filmesek nem foglalkoztak a kritikusok véleményével, nekik csak a közönség reakciója számított.

Három jó tanács, hogyan lehetünk sikeresek a filmiparban:

- Azt tanácsolom minden fiatal filmesnek, hogy tanulja meg a filmkészítés alapjait, hogy később tudását saját ötleteivel, érzelemvilágával és kreativitásával gazdagítsa.
- Nem könnyű helytállni a filmiparban, a sikeresség a tehetségen, az elkötelezettségen és a szerencsén is múlik.
- Ha nem vagy biztos magadban és munkádban, a legjobb dolog, amit tehetsz, hogy egy kis időre leállsz a készülő filmeddel és más projekteken dolgozol inkább.

Az elmúlt esztendőket nézve, nagyon kevés olyan filmessel találkoztam, akik képesek lettek volna megállni a helyüket a nemzetközi filmfesztiválok sokaságán.

F.A: Mi a véleménye azokról a napjainkban egyre gyorsabb ütemben fejlődő filmes ágakról, mint az animáció, manga rajzfilm, stb.?

T.F: Óriási technikai fejlődésnek lehettünk szemtanúi az animációk és a manga rajzfilmek területén. Manapság egy filmet kis csapat segítségével is el lehet készíteni, elég hozzá egy nagyfelbontású kamera, számos filmes nyersanyag és egy jófajta szerkesztőprogram a számítógépen. Természetesen ez növeli azon filmek számát, amelyekből már lehet könnyebben választani, de nem vonja maga után azt, hogy milyen minőségű is lesz a végeredmény. Egy film minősége mindig a rendezője értékítéletétől függ.

Másik oldalról, a már bizonyított filmesek és a nagyobb stúdiók mindig is éltek a technológiai fejlődés lehetőségeivel. Tökéletesen kihasználva a speciális effektek nyújtotta lehetőségeket és a grafikákat együtt az animációs technikák nagy választékával.

Gondoljunk csak az olyan fiatalnak mondható stúdióra, mint pl. a Pixar, ahol alig néhány év alatt annyi sikeres animációs filmet készítettek gyerekeknek és felnőtteknek is egyaránt (mint a Cars (Verdák), Finding Nemo (Némó nyomában), Toys (Játékszerek), The incredibles (A hihetetlen család), Ratatouille (L’ecsó).

A japán manga folyamatosan fejlődik, mindig előrébb járnak a technológiában és a grafikákban. Már az egész világon ismerik és megvan az a tulajdonsága, hogy ugyanúgy elbűvöl egy három éves gyermeket, mint egy felnőtt embert. A manga sikere nyilvánvaló, nagy népszerűségnek örvend az amerikai és az európai tévécsatornáknál is.

F.A: Lát-e valami fejlődést a kortárs mozinál vagy egyszer csak váratlan újdonsággal és újfajta ábrázolásmóddal rukkolnak majd elő?

T.F: Hiszem, hogy a klasszikusok, mint a romantikus-, akció- és kalandfilmek a nagyszerű színészekkel mindig is vonzani fogják a moziközönséget. Emellett az „új mozi” híve is vagyok, mely a kortárs és egyetemes művészet része és az egész világon nagyon hasonló, Hong Kongtól New Yorkig, Rómától Londonig, Párizstól Buenos Aires-ig. Ezt az újfajta mozit nevezem „Kortárs Neo Neo-Realizmusnak”, valós történeteken alapszik, nem hivatásos színészek szereplésével, a jelen kor viszonyainak megfelelő nyelven tálalva, annak egyaránt bemutatva a legjobb és a legrosszabb oldalát. Valójában ezek azok a filmek, amelyek a legjobb eredményt érik el a nemzetközi filmfesztiválokon, saját életünk történéseit bemutatva.

F.A: Mit gondol a forgalmazás új formáiról, mint az online terjesztés és a web-es szolgáltatás? Olyan lehetőségnek bizonyulnak ezek, amelyek segítik egy filmes bemutatkozását?

T.F: Igen, természetesen. A világ átalakult: bármikor letölthetek zenéket online, bármikor vásárolhatok interneten keresztül, amit csak akarok. Ez a legjobb módszer arra, hogy új dolgokat fedezzek fel, könnyen információhoz jussak, olvasgassak és nézelődjek. Szóval miért is ne tölthetnénk le filmeket? Ugyanaz a helyzet mint a kábelcsatornáknál, viszont a számítógépet sokkal kényelmesebb használni, sokkal több mindenre lehetőséget ad, szélesebb közönséghez eljut és a filmeseknek globális szempontból is kiváló bemutatkozási lehetőség. Az interneten keresztül annak az új generációnak is bemutathatjuk a „nehezen nézhető” filmeket, akik az internetet és a számítógépet életük alapvető szükségletének tartják.

A fordítás Eren Gulfidan (Tiziana Finzi, the Deputy Director of Locarno talks about the Neo Neo-Realism) interjúja alapján készült.

Hungarian translation by/ Magyar változat: Melinda Szabó



For the English version, please visit
http://www.filmannex.com/posts/blog_show_post/tiziana-finzi-the-deputy-director-of-locarno-talks-about-the-neo-neo-realism/450

For the Italian version, please visit
http://www.filmannex.com/posts/blog_show_post/intervista-con-tiziana-finzi-il-delegato-direttore-del-film-festival-internazionale-di-locarno/452